《有時，就讓我們一起跳舞》



趁著生命中突如其來的空檔，就讓我們一起盡情跳舞、歌唱，吻想吻的人

對於皮耶－馬利這位大文豪來說，生活似乎再也沒有任何樂趣，創作遇上瓶頸、第四任老婆無故離家出走、兒女各有天地，偌大的房子空蕩蕩，只剩他跟一隻老貓。然而，生命常在我們最沒心理準備的時候跟我們打招呼。驚喜是郵差投遞來的一件神祕包裹。寄件者是愛德琳?帕默，「高大，肥胖，褐髮」，原本很有可能成為他的噩夢。但事實正好相反。

皮耶－馬利率先寄出「退件信」之後，開啟了兩人的魚雁往返，愛德琳的幽默、皮耶的犀利，他們漸漸地盼望對方的信件，互訴生活中的種種愉快或憂煩，以及告訴對方「十個生命美好的理由」。

不過，兩人都不太想要觸及傷痛──關於愛情的背叛。在字裡行間，彌漫著一些不安與謎團。他們對彼此益發好奇，皮耶甚至懷疑是不告而別的妻子假扮成愛德琳，還特地遣老友去一探究竟。直到包裹被打開，祕密將揭露的那一刻......他們是否準備好面對彼此、面對可能隨之而來的傷害或救贖？

本書特色

★二○一三年二月二十四日，尚-克婁?穆勒瓦寄給安-蘿爾?邦度一封如此開頭的電子郵件：「親愛的帕默女士，上週六我結束旅程回到家，發現信箱裡有一件甚具分量的包裹......」因為他們倆事先並沒討論過，因此沒人知道接下來的故事將如何發展。他也不曉得，就從那一刻起，自己將和這位共犯展開一段長達六個多月的熱烈通信過程。

★同樣是二○一三年二月二十四日這一天，雖然安-蘿爾?邦度正埋首創作一本新的小說，卻仍然回覆了尚-克婁?穆勒瓦：「親愛的索托先生，感謝您在舟車勞頓之後撥冗回信......」她還不知道自己將會把手上的寫作計畫擱置一旁，在接下來的六個多月間，快樂地扮演這位從天而降的愛德琳。

★這本書會令您渴望唱歌、寫信給您的朋友們、喝水果酒和花草茶、清掃您的人生、大哭、大笑、相信世界上有鬼魂、聽益智猜謎廣播節目、追著迷路的小雞仔跑、在海邊騎腳踏車或重新釘您的露臺。

這本書將令您渴望去愛。

還有跳舞！

媒體讚譽

「這本小說是笑聲與感動的美麗結合，它呈現給讀者時而緊繃、時而快活、堪稱絕妙無倫的創意情節。」－－克里斯多福?孟杰勒《都市日報》

「這場以書信體表現的文學較勁，能令讀者忍不住在幾小時之內一口氣讀完，同時也映照出書寫創作之美。」－－《今日女性週刊》

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  安-蘿爾?邦度（Anne-Laure Bondoux）
  
  安-蘿爾喜歡火車窗外越過眼前的風景、比利時啤酒、英式搖滾和柯恩兄弟的電影。著有《小公主與船長》、《殺手之淚》。
  
  尚-克婁?穆勒瓦（Jean-Claude Mourleva）
  
  尚-克婁喜歡出發去旅行、自旅行歸來、巴哈所有的作品、真的桑葚果醬、英式橄欖球賽和柯恩兄弟的電影。著有《逆流河》。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  杜蘊慧
  
  文化廣告系，法國CREAPOLE產品設計系畢業。喜愛學習語言與親近自然，現於美國加州從事植物插畫、翻譯以及設計工作。
  
  翻譯手繪作品包括《蓋湯姆的美妙生活》、《蓋湯姆的超完美藉口》、《蓋湯姆的驚奇鳥日子》（天培出版）。
  
  作品頁面：www.facebook.com/elliebackyardbotanist
  
  
  
  

二○一三年二月二十四日皮耶－馬利?索托致愛德琳?帕默



親愛的帕默女士，



上週六我結束旅程回到家，發現信箱裡有一件甚具分量的包裹，背面有您的電子郵件地址。我猜想包裹裡應該是一份手稿。我由衷感謝您對我的信任，但我必須告訴您，我從不讀他人寄來的稿件。閱稿是編輯的工作。至於我，只不過是一名作家，而且我連對自己的創作都滿腹意見，遑論評斷他人的作品。



因此，我並未打開您的包裹。煩請告知您的收件地址，下週一我會將包裹原封不動退回給您。望您見諒。



祝好

皮耶－馬利?索托



二○一三年二月二十四日愛德琳?帕默致皮耶－馬利?索托



親愛的索托先生，



感謝您在舟車勞頓之後撥冗回信，縱使您的回應令我非常氣餒。不瞞您說，我原本有信心您會打開包裹。但現在仔細一想，我恍然大悟：您的盛名想必替您帶來了各種惱人的不情之請，因此解釋了您的防人之心。為了回應您特地寫信給我的善意，請容我告訴您；包裹裡的物件事關重大。再者，雖然我的確是您的仰慕者，但我向您保證我不同於您一般的讀者。



盼您有足夠的好奇心打開包裹，也希望我並未給您帶來太大壓力。



致上我誠摯的敬意

愛德琳帕默



二○一三年二月二十五日皮耶－馬利?索托致愛德琳?帕默



親愛的帕默女士，



我之所以沒打開您的包裹，是因為我喜歡自己決定想讀的作品。這也是因為隨著年歲漸長，我理解不該將時間花在旁騖之上。我曾經有過與一位讀者書信來往的經驗，但請恕我直言，我無意與您重蹈覆轍。



感謝您撥冗閱讀此信。



祝好，

皮耶－馬利?索托

二○一三年二月二十五日



親愛的索托先生，



我並沒有寫信給名人的習慣，故此您肯定無法想像我在寄出這件包裹前心裡的遲疑，您也無法體會我為了找到您的通訊地址所耗費的心力。很顯然地，那位與您有過書信往來的讀者掌握了比我更有分量的話題，才有此榮幸蒙您另眼看待。我想知道她是如何獲得青睞的！



雖然您乾澀的語氣令人氣餒，但我願意再試一次：這張隨信附上的照片，也許能喚起您一些回憶。



祝好

愛德琳?帕默